CORRECCIÓ DELS BARBARISMES

Subratlla els errors lèxics que hi trobes i esmena’ls

1. Si vas a l’estanc compra un abono d’autobús. BO

2. Si no vols exprimir les taronges, separa les clares de les iemes i fes el flan. ESPRÉMER-ROVELLS-FLAM

3. El forro per als llibres el trobaràs dins del meu bolso. FOLRE-LA MEUA BOSSA 4. He hagut de canviar els mobles del recibidor perquè se’m van tacar de grassa. REBEDOR-GREIX

5. Quan servia les begudes s’esvarà i es trencà el tobillo. TURMELL

6. Carrega les mercancies al camió i vés-te’n ja, que trobaràs molt de tràfic. MERCADERIES-TRÀNSIT

7. Lo que importa és que les cadires tinguen el respaldo anatòmic. EL - RESPATLER/RESPATLLER

8. S’ha trencat el grifo i l’aigua ha enxarcat tot el bany. DESBARATAT-AIXETA-EMBASSAT 9. No para de derrotxar els diners dels pares i encara pot viure de renta. BALAFIAR-RENDA

10. Ens han concedit un préstam en condicions molt ventajoses. PRÉSTEC-AVANTATJOSES

11. Han publicat un llibre sobre el mig ambient. MEDI

12. Han obert uns almacens de roba d’hogar. MAGATZEMS-LLAR

13. Si voleu competir amb els músics de Rumania, haureu s’ensajar més. ROMANIA-ASSAJAR

14. Antes que l’empresa quebrara, van traure la mitja de les vendes. ABANS-FÉRA FALLIDA-MITJANA

15. Ens han garantitzat unes ganàncies quantioses. GARANTIT-GUANYS QUANTIOSOS

16. Un gran número de persones ha aconseguit treball per mig d’un parent. NOMBRE-FAENA-MITJÀ

17. En la roda de prensa, el president va fer una cita molt oportuna de Plató. PREMSA-CITACIÓ

18. El tren amb destí a Gandia anava ple de veranejants; per això van viatjar drets. DESTINACIÓ-ESTIUEJANTS

19. El meu germà juga de delanter en un equipo de Segon Divisió. DAVANTER-EQUIP-SEGONA

20. En l’últim pleno municipal s’aprovà la renovació total de la red d’alcantarilles i la instal·lació de nous contenidors de bassura. PLE-XARXA DE CLAVEGUERES-BROSSA/FEM

21. El cuiner ens ha recomanat les albergínies rellenes i la ternera a la planxa. FARCIDES-VEDELLA

22. Els meus pares viuen en un pis d’alquiler. DE LLOGUER

23. No vaig trobar la teua carta dins del meu busó. BÚSTIA

24. A l’andén de l’estació hi ha un bar on la gent s’asseu en els taburets de la barra. ANDANA-TAMBORETS-TAULELL

25. Els llibres de l’estanteria es van caure de colp damunt el seu cónjugue. PRESTATGERIA-VAN CAURE- CÒNJUGE

26. Les llums de ma casa tenent totes les perilles de cuaranta vatios. ELS-PERETES/BOMBETES-QUARANTA VATS

27. El ball de disfrassos del meu poble és molt popular. DISFRESSES

28. Als xiquets els agraden molt les adivinances. ENDEVINALLES

29. Per al meu aniversari m’han regalat un frascó de colònia. FLASCÓ

30. M’agraden els passacalles de les festes del poble. PASSACARRERS/CERCAVILA

31. Els folletos del teatre estan escrits en valencià. FULLETS

32. Portes un vestit molt xilló. CRIDANER

33. La pòlissa del segur del cotxe m’ha costat una barbaritat. L’ASSEGURANÇA 34. Encara no m’han donat les notes i estic assustada. ESGLAIADA/ESPANTADA 35. Fent gimnàsia m’he fet mal al genoll. GIMNÀSTICA

36. L’han despedit del treball i està disgustat. ACOMIADAT/DESPATXAT DE LA FAENA

37. M’ha fet un despreci i no li ho perdone. MENYSPREU/REBUIG

38. Han aplaçat la reunió per la tormenta que hi havia. AJORNAT/TEMPESTA

39. Quan tenim convidats posen a la taula un mantell de damasc. UNES ESTOVALLES-DOMASC

40. És característic del gòtic la planta de creu llatina, les bòvedes i les vidrieres de colors. VOLTES

41. Al jardí tenim una enredadera que cobreix el cenador i protegeix les tumbones del sol. ENFILADISSA-GLORIETA-GANDULES

42. Han retxassat la meua sol·licitud perquè em vaig retrassar i la presentí a destemps. REBUTJAT-RETARDAR-FORA DE TEMPS

43. El perit encarregat va presentar el justipreu detallat del rascacels. PREU JUST-GRATACEL

44. Els infiels d’aquella ordre religiosa van ser durament amonestats. INFIDELS 45. Si no t’apressures arribarem tard a la verbena. APRESSES-REVETLA

46. Quan l’atmosfera deixa passar els rajos ultravioleta i reté els infrarojos es produeix l’efecte hinvernader. ULTRAVIOLATS-HIVERNACLE

47. La policia va aconseguir lliurar a tots els rehens de l’avió. ALLIBERAR- -OSTATGE

48. La nostra intenció era apaciguar-lo, però després d’escoltar tots els agravis contra l’empresa, ens hem hagut d’aliniar amb ell. APAIVAGAR-LO/TRANQUIL·LITZAR-LO-SENTIR-GREUTGES-ALINEAR

49. He fet un pastís de merengue per a la festa de despedida d’Alba i l’he embolicat amb paper de celofà. MERENGA-ACOMIADAMENT-CELOFANA

50. Aquest cap de setmana ha sigut terrible: se m’han trencat els molls del matalàs, les bissagres de la porta de l’entrada i per a acabar-ho d’arredonir l’ordenador té un virus desconegut. FRONTISSES-ORDINADOR

51. Ha quedat tan deslumbrat per l’èxit de la seua última pel·lícula que encara no l’ha pogut saborejar. ENLLUERNAT-ASSABORIR

52. No és paradògic que el Govern faça gestions per abaratar la gasolina, ja que amb això reduïrà l’índex d’inflació. PARADOXAL-ABARATIR

53. La música, segons diuen, amansa les feres. Només has de veure com es queden d’embobats els xiquets. AMANSEIX/AMANSIX-EMBADOCATS

54. Un promig alt d’estudiants supera les proves sense necessitat de buscar artimanyes per aprovar. MITJANA-ARTIFICI/ESTRATAGEMA

55. Entre sublevacions i terremotos hi ha països en què no es poden aclarar. REVOLTES-TERRATRÈMOLS/TERRATRÉMOLS-ACLARIR

56. La intervenció del sargent en la roda de premsa fou tan brillant, que ens deixà a tots abrumats. SERGENT-ACLAPARATS

57. Se’ns va oblidar de posar alcanfor dins l’armari i es va apolillar tota la roba. CÀMFORA-ARNAR

58. Ja hem arribat a un enteniment i hem demanat les fulles amb el membret de l’associació. ELS FULLS-ENCAPÇALAMENT

59. La gerència de l’empresa no ha subsanat els errors i ha acabat quebrant. RESOLT-FENT FALLIDA

60. No es convenient per als jugadors que la premsa entre al vestuari i els atossigue a preguntes. VESTIDOR-ACLAPARE

61. El dintell és un conjunt de tres pedres o més, sempre en quantitat impar, que tanquen una obertura formant un arc pla. LLINDAR-IMPARELL

62. La retaguàrdia de l’exèrcit va fer front a l’enemic sense esperar que els mandos donaren l’ordre. RERAGUÀRDIA-COMANDAMENTS/CAPS

63. Les protestes dels ajuntaments reacis a l’acord van trascendir a l’opinió pública. CONTRARIS/REFRACTARIS

64. Els delits d’assassinat em produeixen adversió, sobretot els que van acompanyats de tanta violència gratuïta. DELICTES-AVERSIÓ

65. Els estudiants es van acovardar davant de les advertències del professor de fer una sola evaluació durant tot el curs. ACOVARDIR-DELS ADVERTIMETNS-AVALUACIÓ

66. Tots els pacients presenten maldecaps i vòmits. Els especialistes diuen que no es tracta d’un virus sinó d’una bactèria. D’UN BACTERI

67. Ens costarà una hora atravessar el bosc, i estic molt cansat: demà tindré agulletes. TRAVESSAR-FIBLADES7CRUIXIMENTS

68. La versió dels fets que ha donat el testic és totalment inverosímil. TESTIMONI-INVERSEMBLANT

69. Els lladres s’emportaren diverses joies, però la més valuosa era una esmeralda de deu quilats encastada en un anell d’or blanc. MARAGDA-QUIRAT 70. El vaig trobar molt alicaigut, i quan li vaig preguntar què li passava em contà que el seu soci l’havia timat i que ara estava completament arruïnat. ALACAIGUT-ENGANYAT/ESTAFAT

71. Els seus acreedors el perseguien, l’amo de la casa on vivia l’havia amenaçat de desahuciar-lo si no pagava el lloguer: havia perdut el treball i la seua vida era un complet desastre. CREDITORS-DESNONAR-LO-LA FAENA

72. Tots pensem que s’han de tenir moltes agalles per a fer el que tu has fet; en el teu cas, qualsevol persona s’hauria acovardat. VEURE’S AMB COR-ACORVARDIT

73. Hem de solventar el problema abans que siga massa tard, perquè ens pot acarrejar conflictes molt serios. RESOLDRE-COMPORTAR-SERIOSOS

74. El nostre equip ha rentabilitzat el treball de tot l’any, i ho ha demostrat aconseguint una victòria aplastant sobre els adversaris. RENDIBILITZAR-LA FAENA-INDISCUTIBLE/ACLAPARADORA

75. Va arribar a casa completament aterrada, perquè uns individus li havien arrebatat la cartera i l’havien amenaçada. ATERRIDA-ARRABASSAT

76. Me’l vaig trobar en un torneu d’ajedrez i el vaig conéixer de seguida: la seua cara és inconfundible. TORNEIG-D’ESCACS-INCONFUSIBLE

77. La cordillera andina atravessa tota Amèria del Sud i constitueix la cadena de muntanyes més important del món. SERRALADA-TRAVESSA-TOT

78. Encara no hem trobat ningú que vulga financiar el nostre projecte, i això que es tracta d’una idea que pot ser enormement rentable per a qualsevol negoci que treballe en l’àmbit de la indústria tèxtil. FINANÇAR-RENDIBLE

79. L’aeronau va despegar a pesar de la forta tempestat i del perill que corria d’estrellar-se a causa de la falta de visibilitat. PRENDRE VOL-TEMPESTA-D’ESTAVELLAR-SE

80. Segons els titulars de la premsa d’ahir, la policia va trobar les víctimes amordassades i narcotitzades al sòtan de la casa. Dos dies després apressaren els segrestadors en la frontera. EMMORDASSADES-SOTERRANI

81. Hui he rebut el part mèdic de Miquel. Estarà de baixa un mes perquè s’ha trencat el cúbit i el radi i ha de portar immobilitzat l’antebraç 30 dies. COMUNICAT-AVANTBRAÇ

82. No t’has d’amilanar per aquestes dificultats: ja les vencerem totes a poc a poc. ACOVARDIR/ACOQUINAR/DESCORATJAR

83. El cotxe va arrollar els vianants en una corba i després es va fugir. ATROPELLAR-REVOLT/REVOLTA

84. Enguany vull fer nova la valla de la parcel·la i les portes perquè les bisagres estan rovellades i la porta no tanca bé. BARANA/TANCA-FRONTISSES